| ОПРОС пользователей сайта! |
| Warlock | Дата: Понедельник, 08.02.2010, 02:07 | Сообщение # 1 |
 Будущий московский экскурсовод
Группа: Модераторы
Сообщений: 967
Награды: 19
Статус: Online
|  Существует достаточно много фильмов зомби-жанра без перевода,а так же в достаточном количестве выходит и сейчас фильмов,которые врядли когда-либо будут с русской озвучкой. Отсюда такой вопрос ко всем-Нужны ли на сайте фильмы без перевода?Разговор идет как о старых фильмах-так и о новых.
ДА или НЕТ! Так что проявите сознательность и отпишитесь!:)
|
| |
|
|
|
| FarenBoska | Дата: Понедельник, 08.02.2010, 08:10 | Сообщение # 2 |
 Недо-зомби
Группа: Проверенные
Сообщений: 68
Награды: 1
Статус: Offline
| ДА, нужны. НО только если нет и не предвидится русского перевода или на худой конец субтитров. Надо срочно осваивать английский язык. 
|
| |
|
|
|
| Роман | Дата: Понедельник, 08.02.2010, 09:10 | Сообщение # 3 |
 Мега-зомби
Группа: Проверенные
Сообщений: 326
Награды: 10
Статус: Offline
| Я конечно дуб в области языков, но подобные фильмы нужны. Не хотелось бы пропустить яркие произведения.
|
| |
|
|
|
| MsMrau | Дата: Понедельник, 08.02.2010, 15:52 | Сообщение # 4 |
 Покусанный зомби
Группа: Проверенные
Сообщений: 39
Награды: 6
Статус: Offline
| Нужно добавлять БЕЗУСЛОВНО! 
|
| |
|
|
|
| GeorgeRomero | Дата: Среда, 10.02.2010, 02:10 | Сообщение # 5 |
 Супер-зомби
Группа: Проверенные
Сообщений: 188
Награды: 6
Статус: Offline
| Нужны ! С английским дружу но на процентов 70 ! научился ему в 90 на фильмах на видаке когда в начале говорят по инглишу а потом переводят ! так что я даже люблю фильмы без перевода лучше всяких самоучителей английского языка 
Зомби друг друга понимают с полу слова и этим всё сказано !
|
| |
|
|
|
| Warlock | Дата: Среда, 10.02.2010, 02:37 | Сообщение # 6 |
|
Будущий московский экскурсовод
Группа: Модераторы
Сообщений: 967
Награды: 19
Статус: Online
| GeorgeRomero, ну иди вон погляди Зомбиманию загрузили на инглише
|
| |
|
|
|
| GeorgeRomero | Дата: Среда, 10.02.2010, 02:49 | Сообщение # 7 |
|
Супер-зомби
Группа: Проверенные
Сообщений: 188
Награды: 6
Статус: Offline
| Warlock, Гляну обязательно !
Зомби друг друга понимают с полу слова и этим всё сказано !
|
| |
|
|
|
| зомби-маньяк | Дата: Четверг, 11.02.2010, 00:29 | Сообщение # 8 |
 Недо-зомби
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Награды: 0
Статус: Offline
| надо!!
|
| |
|
|
|
| Kenn9 | Дата: Четверг, 11.02.2010, 01:04 | Сообщение # 9 |
 Супер-зомби
Группа: Проверенные
Сообщений: 206
Награды: 18
Статус: Offline
| надо добавлять,так как нам нужно как можно больше свежего адреналина,хоть и на английском языке
З.Ы. Тем более как уже говорили поучим англ.яз
|
| |
|
|
|
| Сохран | Дата: Воскресенье, 21.02.2010, 16:30 | Сообщение # 10 |
 Временно живой
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Статус: Offline
| Надо. Во многих зомбофильмах перевод особо и не требуется. А что-нибудь новенькое всегда приятно посмотреть, пусть даже и на нерусском.
|
| |
|
|
|
| Boncrusher | Дата: Воскресенье, 21.02.2010, 17:40 | Сообщение # 11 |
 Мега-зомби
Группа: Проверенные
Сообщений: 447
Награды: 2
Статус: Offline
| Мохнатые раритеты вполне достойны засмотра в оригинальной озвучке..а Вот новинки кинопрома,как не кажется,в оригинале выкладывать не стоит  Там и болтовни невтемной до черта и жаргонизмы,по типа "мазафака, воц ап нига!" изобилуют)
Лично для меня,одноголосный перевод годов этак 80-90х,эталон озвучки фильма ужасов  он создает свою собственную,до боли знакомую и привычную атмосферу )
Abora Omnia Vicit!
|
| |
|
|
|
| Warlock | Дата: Воскресенье, 21.02.2010, 18:07 | Сообщение # 12 |
|
Будущий московский экскурсовод
Группа: Модераторы
Сообщений: 967
Награды: 19
Статус: Online
| Boncrusher, одноголосый перевод-это все понятно.Только суть то не в этом,разговор именно о фильмах без перевода.
Касательно новинок-так конечно есть достаточно барахла,но такого барахла снято предостаточно и в лохматые годы.
Дело в том,что львиная доля именно культовых и раритетных фильмов 70-80-ых они то как раз переведены.А вот новые фильмы,причем хорошие фильмы,могут элементарно пройти мимо,так переводить их просто никто не собирается.
|
| |
|
|
|
| stars | Дата: Воскресенье, 21.02.2010, 19:04 | Сообщение # 13 |
|
Группа: Удаленные
| нееееееееееееееет зачем фильмы без перевода ! я против !)думаю Viroos меня под держит !
|
| |
|
|
|
| Warlock | Дата: Воскресенье, 21.02.2010, 19:24 | Сообщение # 14 |
|
Будущий московский экскурсовод
Группа: Модераторы
Сообщений: 967
Награды: 19
Статус: Online
| stars, в любом случае мы их уже добавляем!
|
| |
|
|
|
| stars | Дата: Воскресенье, 21.02.2010, 21:52 | Сообщение # 15 |
|
Группа: Удаленные
| ну ппц! толк было спрашивать ! =( я тут старался высказывался =(
|
| |
|
|
Теленовеллы онлайн
